1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 Preuzeto sa NaijaVault.com 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 Za najnovije filmove/serije, Posjetite NaijaVault.com 3 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 {\an8} Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.NaijaVault.com danas 4 00:01:25,501 --> 00:01:27,821 Zvrjanje lopatica helikoptera 5 00:02:15,381 --> 00:02:17,621 Rust of the city 6 00:03:06,421 --> 00:03:08,381 Jedan. Jedan, dva. 7 00:03:09,101 --> 00:03:10,181 Jedan. 8 00:03:10,581 --> 00:03:11,421 Jedan. 9 00:03:11,581 --> 00:03:12,861 Jedan, dva, tri. 10 00:03:13,021 --> 00:03:14,541 torba, crvena, 11 00:03:14,941 --> 00:03:16,021 lijevo. 12 00:03:17,701 --> 00:03:18,821 zelena, 13 00:03:19,581 --> 00:03:20,621 u pravu. 14 00:03:23,341 --> 00:03:25,581 Udaljeno lajanje 15 00:03:47,861 --> 00:03:49,981 Rust of the city 16 00:04:01,301 --> 00:04:03,221 Jedan. Jedan, dva, tri. 17 00:04:04,861 --> 00:04:06,101 Jedan, dva. 18 00:04:06,261 --> 00:04:07,341 Jedan. 19 00:04:07,701 --> 00:04:08,741 Jedan. 20 00:04:17,501 --> 00:04:18,661 Jedan. 21 00:04:18,821 --> 00:04:20,221 Jedan dva tri. 22 00:04:20,621 --> 00:04:21,701 Jedan, dva. 23 00:04:22,221 --> 00:04:23,261 Jedan. 24 00:04:23,661 --> 00:04:24,381 Jedan. 25 00:04:26,181 --> 00:04:27,461 torba, 26 00:04:28,461 --> 00:04:29,741 desna ruka. 27 00:04:32,341 --> 00:04:33,461 Prugasta. 28 00:04:34,541 --> 00:04:35,621 Crveni. 29 00:04:36,621 --> 00:04:37,581 Plava. 30 00:04:38,941 --> 00:04:39,981 LIJEVO. 31 00:05:12,341 --> 00:05:14,541 Iznenadno lupanje vratima 32 00:05:15,381 --> 00:05:18,061 Škripa vrata 33 00:05:24,821 --> 00:05:28,181 Ugušeno disanje 34 00:05:45,381 --> 00:05:48,341 Prigušeno disanje ispod burke 35 00:06:08,821 --> 00:06:11,501 Ugušeno disanje 36 00:06:34,461 --> 00:06:36,341 Koferi padaju na zemlju. 37 00:06:37,581 --> 00:06:39,821 Muzika napetosti 38 00:06:52,021 --> 00:06:53,141 Vrisak 39 00:06:56,981 --> 00:06:58,941 Pucnjevi 40 00:07:18,661 --> 00:07:20,741 - Potvrdite identitet. - Ti prljava kurvo! 41 00:07:24,861 --> 00:07:26,261 Identitet potvrđen. 42 00:07:30,261 --> 00:07:31,541 Dođite do tačke izvlačenja. 43 00:07:38,901 --> 00:07:40,741 Pomiješani plač djece i žena 44 00:07:56,341 --> 00:07:57,941 Očistite područje. 45 00:07:58,101 --> 00:07:59,741 Nikada se o tome nije raspravljalo. 46 00:07:59,901 --> 00:08:02,021 Formalni nalog za čišćenje prostora. 47 00:08:08,261 --> 00:08:10,061 Naredi da se očisti područje. 48 00:08:17,621 --> 00:08:19,101 Potvrdi Alex. 49 00:08:21,261 --> 00:08:23,381 - Operacija potvrđena. Očistite područje. 50 00:08:36,021 --> 00:08:38,820 Izbezumljeni plač i plač žene 51 00:09:14,181 --> 00:09:15,501 Ona kašlje. 52 00:09:25,221 --> 00:09:26,301 Sam? 53 00:09:27,661 --> 00:09:28,661 Sat ! 54 00:09:30,181 --> 00:09:31,341 Joanna! 55 00:09:32,861 --> 00:09:36,701 Dramska muzika 56 00:09:47,861 --> 00:09:50,581 Intrigantna muzika 57 00:10:26,581 --> 00:10:28,381 Ilias! Dođi! 58 00:10:28,701 --> 00:10:29,821 - Samo napred! 59 00:10:44,061 --> 00:10:46,101 Ritmička muzika 60 00:10:47,581 --> 00:10:48,741 Vidimo se sutra. 61 00:10:49,781 --> 00:10:51,261 Hvala za danas. 62 00:11:01,821 --> 00:11:04,661 Muzika omekša. 63 00:11:09,181 --> 00:11:12,461 Uzbuđeni uzdasi 64 00:11:13,661 --> 00:11:14,981 ššš 65 00:11:17,301 --> 00:11:19,221 ššš 66 00:11:37,981 --> 00:11:39,381 Želiš li razgovarati sa mnom o tome? 67 00:11:41,501 --> 00:11:42,621 Nije ništa. 68 00:11:43,301 --> 00:11:44,381 Kako si? 69 00:12:19,781 --> 00:12:22,101 Približavanje muškim glasovima 70 00:12:24,021 --> 00:12:26,021 Nasilne primjedbe na arapskom 71 00:12:27,141 --> 00:12:28,261 Ti ćeš govoriti! 72 00:12:28,661 --> 00:12:29,701 Napred! 73 00:12:32,261 --> 00:12:32,941 {\an8}Na arapskom 74 00:12:36,341 --> 00:12:37,821 - Ništa nisam rekao. - Eh? 75 00:12:37,981 --> 00:12:39,901 - Ništa nisam rekao. - Zar nisi ništa rekao? 76 00:12:40,781 --> 00:12:43,381 - Protiv čega ste mogli da odete? Eh ? - Kunem se. 77 00:12:44,181 --> 00:12:46,261 - S kim si razgovarao? - Remi! 78 00:12:46,421 --> 00:12:47,501 Tebi se obraćam! 79 00:12:47,861 --> 00:12:49,381 Protiv čega ste uspjeli otići? 80 00:12:54,261 --> 00:12:55,981 Nassim stenje. 81 00:13:02,101 --> 00:13:04,421 Tata te je mnogo voleo, Nassime. 82 00:13:05,061 --> 00:13:06,381 Ali izdaja porodice... 83 00:13:07,661 --> 00:13:08,701 Kome? 84 00:13:08,861 --> 00:13:09,741 Kome? 85 00:13:09,901 --> 00:13:11,661 Kome si nas dao? 86 00:13:12,101 --> 00:13:12,821 Kome? 87 00:13:13,261 --> 00:13:14,181 Kome? 88 00:13:14,341 --> 00:13:15,701 Kome si nas dao? 89 00:13:15,861 --> 00:13:17,261 Jecanje 90 00:13:18,981 --> 00:13:19,821 Ilias. 91 00:13:20,301 --> 00:13:21,421 Ilias ko? 92 00:13:22,141 --> 00:13:23,861 - Ko Ilyas? - Ilias Siracin. 93 00:13:24,341 --> 00:13:26,581 Ilias Siracin je mali policajac. 94 00:13:28,421 --> 00:13:30,141 Nassim pljuje. 95 00:13:30,501 --> 00:13:31,861 Šta misliš, brate? 96 00:13:47,901 --> 00:13:49,581 - Hoćemo li doručkovati? 97 00:13:50,501 --> 00:13:51,661 Ako želiš. 98 00:13:55,061 --> 00:13:56,341 Idem da se obučem. 99 00:14:21,541 --> 00:14:23,741 - Hajde, reci mi. Hajde. 100 00:14:25,821 --> 00:14:26,901 Samo napred. 101 00:14:29,461 --> 00:14:30,581 sta? 102 00:14:31,901 --> 00:14:33,421 Ne želiš da mi kažeš? 103 00:14:35,381 --> 00:14:36,621 Jesi li ljuta na mene? 104 00:14:37,381 --> 00:14:38,861 Ne mogu te kriviti. 105 00:14:40,821 --> 00:14:42,341 Samo sam zabrinut, to je sve. 106 00:14:47,701 --> 00:14:49,021 Znaš da sam ovde. 107 00:14:50,821 --> 00:14:52,181 Da znam. 108 00:14:59,021 --> 00:15:00,741 Zvrjanje skutera 109 00:15:36,461 --> 00:15:37,621 volim te. 110 00:15:43,461 --> 00:15:45,461 Uspaničen i zbunjen plač 111 00:15:50,181 --> 00:15:51,141 U redu je. 112 00:15:51,301 --> 00:15:52,581 Pozovite pomoć! 113 00:15:53,421 --> 00:15:56,221 Mračna dramatična muzika Sirene hitne pomoći 114 00:16:06,581 --> 00:16:10,661 Ilijasove prigušene riječi 115 00:16:13,261 --> 00:16:15,581 Mračna dramatična muzika 116 00:16:22,141 --> 00:16:23,541 Molim te. 117 00:16:48,261 --> 00:16:49,661 Naći ćemo ih. 118 00:16:49,821 --> 00:16:50,941 Obećavam ti. 119 00:16:59,421 --> 00:17:00,701 Vratit ću se. 120 00:17:12,581 --> 00:17:14,701 Mašina pišti i respirator 121 00:17:14,860 --> 00:17:16,581 - Izvinite, izvinite. 122 00:17:31,861 --> 00:17:34,701 Intrigantna muzika 123 00:17:45,501 --> 00:17:47,661 - Imamo slike trgovci okolo. 124 00:17:48,421 --> 00:17:52,021 Ilias radi na Mansour Khouryju, otac onih koji su pucali. 125 00:17:52,501 --> 00:17:54,581 Uočili smo ih u bojama Orijenta. 126 00:17:56,501 --> 00:17:57,661 Vibriraj 127 00:17:59,341 --> 00:18:00,341 Oh sranje. 128 00:18:00,501 --> 00:18:02,021 - Šta? - To je sudija. 129 00:18:02,701 --> 00:18:06,101 On nema potrebne dokaze da odobri njihovo hapšenje. 130 00:18:08,301 --> 00:18:09,141 Reda... 131 00:18:10,381 --> 00:18:13,221 Oni će se vratiti ako saznaju da je živ. 132 00:18:14,061 --> 00:18:16,221 - Ne mogu ništa da uradim, Ovo je procedura. 133 00:18:20,661 --> 00:18:23,541 - Poslaću ti adresu mog stana Essaouira. 134 00:18:24,141 --> 00:18:25,901 Možemo sakriti Iliasa tamo. 135 00:18:26,061 --> 00:18:27,061 Zovi Noru. 136 00:18:28,021 --> 00:18:29,261 Ona će se pobrinuti za njega. 137 00:18:34,141 --> 00:18:37,101 Mašina pišti i respirator 138 00:18:48,741 --> 00:18:51,381 Intrigantna muzika 139 00:19:15,301 --> 00:19:17,701 Čavrljaju na arapskom. 140 00:19:27,221 --> 00:19:28,661 Dolazim da vidim braću Khoury. 141 00:19:50,741 --> 00:19:51,941 Flush 142 00:20:20,781 --> 00:20:21,701 Na kolenima. 143 00:20:22,981 --> 00:20:24,141 Na kolena! 144 00:20:24,301 --> 00:20:26,021 Stiže stražar. 145 00:20:49,821 --> 00:20:50,701 Plač bola 146 00:21:44,621 --> 00:21:47,661 Policije sirene 147 00:21:52,741 --> 00:21:54,661 Koraci se približavaju. 148 00:21:59,341 --> 00:22:00,421 Ponavlja. 149 00:22:00,000 --> 00:22:20,000 {\an8} Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.NaijaVault.com danas 150 00:22:25,061 --> 00:22:27,381 Rust of the city 151 00:22:35,261 --> 00:22:36,741 Pozdravlja ga. 152 00:22:41,901 --> 00:22:43,421 Roba stiže u petak. 153 00:22:44,621 --> 00:22:46,901 Oni će nam reći gdje sakupiti kontejner. 154 00:22:48,141 --> 00:22:49,621 Vibriraj 155 00:23:16,781 --> 00:23:18,181 Sob 156 00:23:18,781 --> 00:23:19,901 {\an8}Na arapskom 157 00:23:47,501 --> 00:23:50,581 Telefon zvoni 158 00:24:23,101 --> 00:24:24,581 On inspiriše. 159 00:24:32,981 --> 00:24:34,501 - Zovi me Francuz. 160 00:24:35,221 --> 00:24:37,021 Vibriraj 161 00:24:37,181 --> 00:24:39,261 G. Khoury, htela sam da vas nazovem. 162 00:24:39,421 --> 00:24:40,901 Ko je ubio moje sinove? 163 00:24:41,061 --> 00:24:43,781 - Još ne znamo. Nemamo informacije. 164 00:24:43,941 --> 00:24:44,821 Zovi Pariz. 165 00:24:45,181 --> 00:24:48,221 - Ja ću se pobrinuti za to. - Želim da znam sve o njoj. 166 00:24:48,381 --> 00:24:49,861 - Prekinuo je vezu. - Vrlo dobro, ja... 167 00:25:00,421 --> 00:25:02,541 Rust of the city 168 00:25:05,701 --> 00:25:08,261 Geopolitičke neravnoteže 169 00:25:08,421 --> 00:25:12,101 utiču na naše strategije do ponovnog oživljavanja terorističkih grupa 170 00:25:12,261 --> 00:25:14,181 u Africi, jugoistočnoj Aziji, 171 00:25:14,621 --> 00:25:16,341 i na Arapskom poluostrvu. 172 00:25:16,501 --> 00:25:18,581 Eksploatacija političke krhkosti ovih regiona 173 00:25:18,741 --> 00:25:20,821 od strane naših neprijatelja, dok su naše zemlje u krizi, 174 00:25:20,981 --> 00:25:23,581 nudi plodno tlo našim protivnicima. 175 00:25:27,061 --> 00:25:28,301 Uzdah 176 00:25:35,581 --> 00:25:38,381 - Kao direktor istraživanja i operacije DGSE, 177 00:25:38,541 --> 00:25:39,741 je tvoja profesija 178 00:25:39,901 --> 00:25:42,461 kompatibilan sa idealima i vrijednosti naših društava? 179 00:25:43,421 --> 00:25:46,941 - Rat protiv terorizma nije ne samo pitanje vojnog odgovora 180 00:25:47,101 --> 00:25:49,861 ali izazov koji zahtijeva preispitivanje naše pristupe i prakse. 181 00:25:50,301 --> 00:25:51,741 I ovo mora proći 182 00:25:51,901 --> 00:25:55,341 kroz društvenu, obrazovnu akciju, kulturni, politički i diplomatski. 183 00:25:55,501 --> 00:25:58,541 Intrigantna muzika 184 00:26:19,821 --> 00:26:21,221 Ovaj rat protiv terorizma 185 00:26:21,381 --> 00:26:24,941 Da li ona zahteva da odustanete principe koje branite? 186 00:26:26,101 --> 00:26:28,341 - Moramo se pripremiti na situacije 187 00:26:28,501 --> 00:26:30,581 sve složenije i nepredvidivo. 188 00:26:30,741 --> 00:26:34,301 Moramo uspjeti da osiguramo nego šta bi se moglo dogoditi 189 00:26:34,981 --> 00:26:36,301 se ne desi. 190 00:26:38,021 --> 00:26:39,301 To je zaista bila ona. 191 00:26:41,901 --> 00:26:43,101 Ne razumijem. 192 00:26:45,421 --> 00:26:47,661 Ona bi radila za druge interese? 193 00:26:47,821 --> 00:26:49,341 Ne, to bi me iznenadilo. 194 00:26:50,021 --> 00:26:52,821 Promenila je svoj život od njegove ostavke nakon Raqqe. 195 00:26:56,661 --> 00:26:58,861 - Marokanske usluge može li nam se vratiti? 196 00:27:01,381 --> 00:27:03,661 Zvanično, Badh više ne postoji. 197 00:27:04,181 --> 00:27:06,021 Neće naći ništa o njoj. 198 00:27:06,981 --> 00:27:09,381 Ne, problem je Mansour Khoury. 199 00:27:09,541 --> 00:27:10,981 Želeće da osveti svoje sinove. 200 00:27:13,981 --> 00:27:17,141 - Pridružite se Le Françaisu i predstavite se naše saučešće Mansouru. 201 00:27:17,301 --> 00:27:19,821 Drugo mu i daj mu šta želi. 202 00:27:21,901 --> 00:27:23,061 Sve što želi? 203 00:27:23,861 --> 00:27:25,141 Šta god želi. 204 00:27:25,781 --> 00:27:28,381 Njegove informacije nas moraju izbjegavati novi napad. 205 00:27:28,981 --> 00:27:31,621 Dženaza namaz “Douaa Al Mayet” 206 00:28:28,141 --> 00:28:30,501 Telefon zvoni 207 00:29:03,581 --> 00:29:05,301 Nora se brine za Iliasa. 208 00:29:20,661 --> 00:29:22,061 Možete li mi to objasniti? 209 00:29:28,061 --> 00:29:30,101 Razgovaraj sa mnom ako želiš da ti pomognem. 210 00:29:49,941 --> 00:29:50,861 za tri dana, 211 00:29:51,021 --> 00:29:53,021 bit ćete prebačeni u Aïn Sebaâ. 212 00:29:58,501 --> 00:29:59,341 Zaključaj 213 00:29:59,501 --> 00:30:02,261 Sirene 214 00:30:02,021 --> 00:30:07,021 Preuzeto sa NaijaVault.com 215 00:30:08,021 --> 00:30:13,021 Za najnovije filmove/serije, Posjetite NaijaVault.com 216 00:30:31,941 --> 00:30:33,061 Kucamo. 217 00:30:33,461 --> 00:30:34,341 Da? 218 00:30:34,501 --> 00:30:35,621 Otključavanje 219 00:30:37,901 --> 00:30:39,261 Šta planiraš da uradiš? 220 00:30:40,901 --> 00:30:43,341 Moj najbolji. S obzirom na okolnosti. 221 00:30:45,301 --> 00:30:46,541 ne mozes... 222 00:30:46,701 --> 00:30:49,221 - Ti si je trenirao, bitna ti je, ali takva su pravila. 223 00:30:50,781 --> 00:30:53,181 Zveckanje potpetica se približava 224 00:30:53,341 --> 00:30:54,941 - Izvinite. - Da? 225 00:30:55,101 --> 00:30:56,341 Vaš let je potvrđen. 226 00:30:58,581 --> 00:31:00,421 Žena odlazi. 227 00:31:02,621 --> 00:31:05,261 - Ne obećavam ti ništa, ali ću učiniti šta mogu. 228 00:31:14,541 --> 00:31:16,421 Intrigantna muzika 229 00:31:48,381 --> 00:31:49,501 jesi li dobro? 230 00:32:08,981 --> 00:32:09,861 SO ? 231 00:32:10,301 --> 00:32:13,061 - Premeštaju je u sredu u 14 časova. Aïn Sebaâ. 232 00:32:15,021 --> 00:32:16,701 Oni će dati primjer za to. 233 00:32:16,861 --> 00:32:17,941 DOBRO. 234 00:32:28,981 --> 00:32:30,101 Jeste li imali Mansoura? 235 00:32:30,261 --> 00:32:31,941 Ne otkad smo razgovarali. 236 00:32:32,741 --> 00:32:34,621 - Eto, opasan je. - Da. 237 00:32:35,621 --> 00:32:37,661 Moramo pronaći način da ga smirimo. 238 00:32:40,021 --> 00:32:41,221 A utovar? 239 00:32:41,621 --> 00:32:44,581 - Pratim napredak teretnjaka. On će biti tamo kako je planirano. 240 00:32:44,741 --> 00:32:47,661 Ja ću im to prenijeti brzo zonu sletanja. 241 00:32:50,101 --> 00:32:51,141 Kakav nered. 242 00:32:52,861 --> 00:32:56,221 - Ne možete napraviti omlet bez... - Prestani sa svojim aforizmima! 243 00:33:09,701 --> 00:33:12,341 Ne približava se 244 00:33:42,381 --> 00:33:43,621 g. Khoury... 245 00:33:44,061 --> 00:33:45,061 veoma dragi prijatelju, 246 00:33:45,221 --> 00:33:46,981 Molimo Vas da primite naše iskreno saučešće. 247 00:33:54,301 --> 00:33:58,061 {\an8}Na arapskom 248 00:34:12,660 --> 00:34:14,301 Bila je to ona u Raqqi. 249 00:34:18,581 --> 00:34:20,180 Rekao sam da nema svedoka. 250 00:34:21,660 --> 00:34:23,501 Pobjegla je čudom. 251 00:34:24,581 --> 00:34:26,581 Ona više nije dio kuće. 252 00:34:27,301 --> 00:34:30,421 Ona zna da je bio najveći trgovac oružjem za Daesh. 253 00:34:30,581 --> 00:34:32,381 Ali ona ne zna ništa o nama. 254 00:34:35,461 --> 00:34:37,301 Napravili ste ozbiljnu grešku. 255 00:34:43,740 --> 00:34:46,581 - Razumem tvoj bes, ali ne mrdaj. 256 00:34:46,740 --> 00:34:50,421 Ne privlači pažnju. Tasigny je bio veoma čvrst po tom pitanju. 257 00:34:55,301 --> 00:34:56,541 Prepusti to nama. 258 00:35:00,461 --> 00:35:02,021 To se puno traži od mene. 259 00:35:03,261 --> 00:35:04,861 Dali smo vam mnogo. 260 00:35:16,101 --> 00:35:18,381 Intrigantna muzika 261 00:35:53,621 --> 00:35:56,021 - Melodija zvona - Halo? 262 00:35:58,021 --> 00:35:59,141 U redu. 263 00:36:45,301 --> 00:36:46,661 Otključavanje 264 00:37:22,901 --> 00:37:25,101 Kliknite i otključajte tipke 265 00:37:30,181 --> 00:37:31,301 Izlazi. 266 00:37:42,821 --> 00:37:43,461 Napred. 267 00:37:55,661 --> 00:37:56,581 Pucnjevi 268 00:37:59,301 --> 00:38:01,301 Plači 269 00:38:07,821 --> 00:38:09,221 Pokret! Pokret! 270 00:38:21,621 --> 00:38:23,421 Muzika napetosti 271 00:39:38,141 --> 00:39:40,341 Trpebe 272 00:41:50,741 --> 00:41:52,261 Vibriraj 273 00:41:56,261 --> 00:41:57,861 - Da, halo? - Reci mi. 274 00:41:58,781 --> 00:42:00,541 Mansour je poslao svoje ljude. 275 00:42:01,021 --> 00:42:03,261 - Ona je mrtva. - Jeste li vidjeli tijelo? 276 00:42:03,661 --> 00:42:04,821 - Ali ne. Uzdah 277 00:42:04,981 --> 00:42:07,141 - Pokriva tragove, obrišite naše tragove. 278 00:42:08,261 --> 00:42:10,501 - U redu. - A dostava? 279 00:42:10,661 --> 00:42:12,821 - Teret će biti u luci Casablanca u petak. 280 00:43:05,181 --> 00:43:06,421 Nježno. 281 00:43:07,821 --> 00:43:08,941 Nježno. 282 00:43:20,301 --> 00:43:21,821 Kako je Ilias? 283 00:43:21,981 --> 00:43:23,301 Još uvijek bez svijesti. 284 00:43:45,861 --> 00:43:48,501 Nora izlazi. 285 00:44:30,661 --> 00:44:31,941 Kompjuter se pokreće. 286 00:45:22,141 --> 00:45:24,301 Brouhaha iz krizne jedinice 287 00:45:24,701 --> 00:45:26,061 Dodji da vidis ovo. 288 00:45:26,821 --> 00:45:28,221 Upravo smo ga presreli. 289 00:45:28,381 --> 00:45:29,981 Sam je zakazao sastanak s njim sutra. 290 00:45:30,381 --> 00:45:31,781 Ona mu je samo odgovorila. 291 00:45:33,621 --> 00:45:36,141 Muzika napetosti 292 00:45:44,701 --> 00:45:45,861 Joanna? 293 00:45:46,501 --> 00:45:48,621 - Živa je. - Izvini? 294 00:45:48,981 --> 00:45:51,901 - Presreli smo komunikaciju. Sem odlazi u Esauiru. 295 00:45:52,061 --> 00:45:54,141 Ima sastanak sa Badhom sutra u podne. 296 00:45:54,301 --> 00:45:56,581 - Poslaću ti informacije. - Ja ću se pobrinuti za to. 297 00:45:58,381 --> 00:46:00,141 Ne možete ga locirati. 298 00:46:00,301 --> 00:46:03,621 - Upozorio sam te. Pustio si nas da radimo, Mansour. 299 00:46:03,781 --> 00:46:06,261 - Šališ se? - Naći se u luci. 300 00:46:06,421 --> 00:46:07,461 Za razmjenu. 301 00:46:07,621 --> 00:46:10,421 - Ili daj meni ili ću vas sve srušiti. 302 00:46:10,981 --> 00:46:12,861 - Ne pretite nam. Imaćeš oružje 303 00:46:13,021 --> 00:46:15,501 ako imate informacije. Nema više vremena za gubljenje. 304 00:46:41,021 --> 00:46:43,741 Mračna muzika 305 00:47:11,021 --> 00:47:12,381 Nije vredno toga. 306 00:47:13,301 --> 00:47:14,341 To je porodica. 307 00:47:14,981 --> 00:47:16,301 Ne mogu prihvatiti. 308 00:47:16,741 --> 00:47:18,421 Idem i ne znam... 309 00:47:18,581 --> 00:47:19,861 Ne brini. 310 00:47:20,261 --> 00:47:21,781 Ja se brinem o njemu. 311 00:47:22,781 --> 00:47:23,981 Idi, draga moja. 312 00:47:49,381 --> 00:47:51,261 Hoću snimak Magičnog sata. 313 00:47:54,941 --> 00:47:56,021 Ne vidim ih. 314 00:47:56,181 --> 00:47:57,341 Uvećajte. 315 00:47:57,501 --> 00:47:58,261 Da. 316 00:48:01,501 --> 00:48:03,261 Uvećajte, uvećajte više! 317 00:48:03,701 --> 00:48:06,941 - Teško ih je uočiti, mogu biti ispod pergola. 318 00:48:17,941 --> 00:48:19,261 Žao mi je zbog Iliasa. 319 00:48:20,701 --> 00:48:22,061 Bolje mu je, dobro je. 320 00:48:24,341 --> 00:48:25,461 Čekaj. 321 00:48:26,181 --> 00:48:27,541 Moraš otići. 322 00:48:28,221 --> 00:48:29,821 Mansour ga neće pustiti. 323 00:48:33,301 --> 00:48:34,501 A ni ja. 324 00:48:35,621 --> 00:48:37,301 Tačno, pratio sam Joanu. 325 00:48:38,221 --> 00:48:39,901 Odvela me je u Mansour. 326 00:48:40,861 --> 00:48:43,021 On je bio njegov izvor, iz Raqqe. 327 00:48:43,381 --> 00:48:46,821 U međuvremenu je postao najveći dobavljač oružja za Daesh. 328 00:48:47,421 --> 00:48:49,221 Joana će učiniti sve da ga zaštiti. 329 00:48:55,541 --> 00:48:56,701 Kafu? 330 00:48:58,981 --> 00:49:00,341 Šećer i po? 331 00:49:14,261 --> 00:49:15,501 - Daj mi Joanu. 332 00:49:16,141 --> 00:49:16,861 Da? 333 00:49:17,221 --> 00:49:18,541 Ne vidimo ništa. 334 00:49:18,861 --> 00:49:20,861 Imam pojačanje, pokupićemo ih. 335 00:49:25,221 --> 00:49:27,181 Muzika napetosti 336 00:49:33,541 --> 00:49:35,941 On je taj koji se bavi Mansurom. 337 00:49:36,101 --> 00:49:37,541 Zovemo ga Francuz. 338 00:49:37,701 --> 00:49:38,981 On prodaje tepihe. 339 00:49:39,141 --> 00:49:41,501 Ima radnju u tržnicama Marakeša. 340 00:49:44,781 --> 00:49:46,661 Za sada, ne znam više. 341 00:49:47,301 --> 00:49:48,901 Nateraću ga da priča. 342 00:49:50,181 --> 00:49:51,901 Ali gubi se odavde. 343 00:50:08,741 --> 00:50:10,021 Ne mešaj se. 344 00:50:10,421 --> 00:50:11,581 Ne mešaj se. 345 00:50:12,221 --> 00:50:13,381 Molim te. 346 00:50:48,501 --> 00:50:50,101 - Da? - Nisu ovde. 347 00:50:50,821 --> 00:50:53,141 Pogledajte ostale krovove ako ih vidite. 348 00:51:15,021 --> 00:51:17,501 Pogledaj da li ima još jedna traka zove se Windy. 349 00:51:20,621 --> 00:51:21,501 jesam. 350 00:51:21,661 --> 00:51:23,541 Povećaj. lijevo. 351 00:51:25,341 --> 00:51:27,661 Opet, opet, opet. Bliže. 352 00:51:28,341 --> 00:51:30,181 Opet, opet. Približi ga. 353 00:51:31,661 --> 00:51:32,941 Opet, opet. 354 00:51:38,661 --> 00:51:40,301 Zaboravi, nećemo ih pronaći. 355 00:51:41,341 --> 00:51:43,061 - Da je videla Sama, ona će otići u Le Français. 356 00:51:46,301 --> 00:51:47,461 Bacam Alexa. 357 00:51:52,781 --> 00:51:55,061 Rust of the city 358 00:51:59,901 --> 00:52:02,261 Obaveštenja 359 00:52:31,581 --> 00:52:33,581 Rust of the city 360 00:52:40,981 --> 00:52:42,101 Gospodine. 361 00:52:42,261 --> 00:52:45,181 Tražim radnju Francuza. On prodaje tepihe. 362 00:52:45,341 --> 00:52:47,381 - Na lijevoj je i na kraju uličice. 363 00:53:37,221 --> 00:53:41,221 - Posebnost ovog tepiha, ovo su njegove prirodne boje. 364 00:53:41,381 --> 00:53:43,581 Žuta je šafran. 365 00:53:43,741 --> 00:53:45,221 Crveno, mak. 366 00:53:45,381 --> 00:53:46,541 Plava, kobalt. 367 00:53:46,701 --> 00:53:50,781 Imam jedan iza manji, ali življi. 368 00:53:50,941 --> 00:53:53,021 Ja ću ga potražiti, svideće ti se. 369 00:53:55,301 --> 00:53:58,181 Muzika koja diše 370 00:55:30,501 --> 00:55:31,501 Reci. 371 00:55:41,101 --> 00:55:42,941 Šta se dogodilo u Raqqi? 372 00:55:45,141 --> 00:55:49,141 - Eliminisali ste trgovca oružjem tako da smo postavili Mansoura na njegovo mjesto. 373 00:55:49,301 --> 00:55:50,541 A eksplozija? 374 00:55:57,981 --> 00:55:59,061 Francuz stenje. 375 00:55:59,221 --> 00:56:00,861 Mansour nije želio svjedoke. 376 00:56:01,021 --> 00:56:02,381 Joana prihvatila? 377 00:56:06,061 --> 00:56:07,141 Da. 378 00:56:08,341 --> 00:56:09,421 Ona je prihvatila. 379 00:56:13,821 --> 00:56:14,941 Gdje se nalazi Mansour? 380 00:56:15,101 --> 00:56:15,981 Ne znam. 381 00:56:19,981 --> 00:56:21,101 At Casa. 382 00:56:22,221 --> 00:56:24,221 Doći će do isporuke oružja. 383 00:56:24,741 --> 00:56:27,821 Mansour će dati informacije Joani u zamjenu. 384 00:56:27,981 --> 00:56:28,981 kada ? 385 00:56:29,141 --> 00:56:30,381 Večeras u 22 sata. 386 00:56:30,541 --> 00:56:31,701 Ili ? 387 00:56:32,541 --> 00:56:33,781 U luci. 388 00:56:34,061 --> 00:56:35,021 Terminal C. 389 00:56:57,941 --> 00:56:59,941 Izgubili smo joj trag, nestala je. 390 00:57:01,181 --> 00:57:02,141 Ona ide u Casa. 391 00:57:03,021 --> 00:57:05,061 Provjerite sva prijevozna sredstva. 392 00:57:09,821 --> 00:57:11,781 - Nema direktnog leta Marrakech-Casa. 393 00:57:11,941 --> 00:57:12,901 Provjerite sve. 394 00:57:13,061 --> 00:57:15,701 Taksi, autobusi, vozovi. Moramo je naći. 395 00:57:59,301 --> 00:58:02,101 Brouhaha iz krizne jedinice 396 00:58:09,061 --> 00:58:10,341 Imam nešto. 397 00:58:13,381 --> 00:58:14,181 To je ona. 398 00:58:14,661 --> 00:58:16,741 Kada ide sljedeći vlak za Casa? 399 00:58:18,061 --> 00:58:19,101 pa... 400 00:58:20,341 --> 00:58:23,221 626 Al-Atlas je, polazak u 17:50. 401 00:58:23,381 --> 00:58:26,261 Napeta muzika 402 00:58:35,461 --> 00:58:37,741 - Obavestite marokanske službe. - U redu. 403 01:00:02,021 --> 01:00:07,021 Preuzeto sa NaijaVault.com 404 01:00:08,021 --> 01:00:13,021 Za najnovije filmove/serije, Posjetite NaijaVault.com 405 01:00:17,261 --> 01:00:19,621 Plači 406 01:00:40,701 --> 01:00:43,621 Napeta muzika 407 01:01:07,621 --> 01:01:08,981 Obavještenje 408 01:02:03,981 --> 01:02:04,901 {\an8}Na arapskom 409 01:02:41,861 --> 01:02:43,421 Bikovi za skeniranje 410 01:03:03,101 --> 01:03:05,341 Lučka gužva 411 01:03:39,941 --> 01:03:41,701 Bipi 412 01:04:05,541 --> 01:04:08,581 Muzika napetosti 413 01:04:46,461 --> 01:04:48,501 Lučka gužva 414 01:05:13,701 --> 01:05:15,381 Ton poziva 415 01:05:16,301 --> 01:05:17,701 Vibriraj 416 01:05:27,341 --> 01:05:28,421 Izgledaš umorno. 417 01:05:33,341 --> 01:05:36,141 Od kada je DGSE prodaje oružje Daešu? 418 01:05:37,501 --> 01:05:39,221 Mi ćemo spasiti živote. 419 01:05:39,741 --> 01:05:40,901 po kojoj cijeni? 420 01:05:41,061 --> 01:05:41,941 Po svaku cijenu. 421 01:05:45,621 --> 01:05:46,941 Kao u Raqqi? 422 01:05:47,101 --> 01:05:48,981 Nisi umro u Raqqi. 423 01:05:49,141 --> 01:05:50,421 Ne govorim o sebi. 424 01:05:55,741 --> 01:05:57,181 Nismo imali izbora. 425 01:05:59,501 --> 01:06:00,661 Izbor? 426 01:06:09,581 --> 01:06:10,741 Prekinula je vezu. 427 01:06:27,381 --> 01:06:29,061 Vozilo kreće. 428 01:06:33,101 --> 01:06:35,621 Intrigantna muzika 429 01:07:09,861 --> 01:07:11,061 Tvoj pištolj. 430 01:07:21,181 --> 01:07:23,421 Ona ispušta oružje, gurne ga u stranu. 431 01:07:24,581 --> 01:07:25,701 Kreni naprijed. 432 01:08:23,141 --> 01:08:25,101 Znaj to posle tebe, 433 01:08:25,821 --> 01:08:27,661 Završiću posao svojih sinova. 434 01:08:34,021 --> 01:08:34,981 Osveti ih. 435 01:08:39,101 --> 01:08:40,221 Pucnjevi 436 01:08:51,781 --> 01:08:54,981 Razmjene vatre se nastavljaju. 437 01:09:21,941 --> 01:09:24,181 Jecanje 438 01:10:16,421 --> 01:10:18,341 Badhov jauk 439 01:10:19,781 --> 01:10:22,381 Dramska muzika 440 01:10:56,661 --> 01:10:57,621 Alexov plač 441 01:11:09,301 --> 01:11:10,501 On stenje. 442 01:12:19,661 --> 01:12:21,661 Policije sirene 443 01:12:23,581 --> 01:12:24,741 Slanje obavještenja 444 01:12:26,861 --> 01:12:27,941 Obavještenje 445 01:12:28,101 --> 01:12:31,141 Policije sirene 446 01:12:35,701 --> 01:12:38,541 Dramska muzika 447 01:12:58,141 --> 01:12:59,581 Imamo saglasnost DGSI. 448 01:13:00,501 --> 01:13:02,941 Obavijestiti BIS, da pokrenu intervenciju. 449 01:13:16,061 --> 01:13:17,701 Vibriraj 450 01:13:19,021 --> 01:13:20,021 Da? 451 01:13:37,141 --> 01:13:39,381 Udaljeni plač 452 01:13:41,901 --> 01:13:44,341 Policije sirene 453 01:14:09,981 --> 01:14:11,981 - To nije san niti noćna mora. 454 01:14:18,021 --> 01:14:20,061 Ovo sam ostavio iza sebe. 455 01:14:27,901 --> 01:14:30,501 Strah, praznina, pustoš. 456 01:15:01,621 --> 01:15:02,861 Oprosti mi. 457 01:15:12,221 --> 01:15:14,101 Vrata se otvaraju i zalupaju. 458 01:15:40,581 --> 01:15:42,861 Rust of the city 459 01:15:55,221 --> 01:15:57,901 - Tri džihadističke ćelije demontiran u Parizu. 460 01:15:58,061 --> 01:16:00,821 BRI policajci delovao istovremeno 461 01:16:00,981 --> 01:16:02,661 u tri okruga. 462 01:16:02,821 --> 01:16:06,061 Osam osumnjičenih, sedam muškaraca, jedna žena su uhapšeni. 463 01:16:06,221 --> 01:16:08,101 Imaju od 24 do 55 godina 464 01:16:08,261 --> 01:16:09,781 i planirali napad. 465 01:16:09,941 --> 01:16:13,301 Eksplozivne naprave i hemijske supstance 466 01:16:13,461 --> 01:16:15,901 otkriveni su u jednom od stanova, 467 01:16:16,061 --> 01:16:20,101 ovo je ono što Hadrien Tassigny izjavljuje, direktor operacija DGSE. 468 01:16:20,261 --> 01:16:23,181 Melanholična muzika 469 01:19:01,061 --> 01:19:03,861 Intrigantna muzika 470 01:20:01,021 --> 01:20:04,301 Mračna muzika